Перевод главы закончен, но в тетрадке.
Жаль, из тетрадки нельзя сделать копипейст в компьютер.
Сижу, набираю, сплюююю.
Ничего не случится, конечно, если я ему отправлю завтра или вообще в воскресенье, но...
Чувство ответственности всегда не к месту.
________________
Главу отправила, ржу сама с себя )
Нельзя переводить, когда мозг уже спит ) но когда переводить в таком случае, когдааа??
Короче, посреди серьезного текста про межсезонье и зимние тесты в Фиорано автопилот написал следующее:

"Она мерзла зимой в школьном автобусе или их плохо герметизированном фургоне. Парент убеждал себя, да вы и так знаете, что кражи мешков с барахлом всплывают в самый неподходящий момент. Это такое отдельное, изолированное от базы место"

Я не знаю, о чем это откуда мешки, что за база? Загадка!
Хорошо, что я перечитываю время от времени то, что пишу