Это профдеформация читать книгу, узнавать обороты, использованные в оригинале, и думать "я бы перевела лучше" ))
Пойду я лучше работать.
В четверг я сказала донору интересов, что победит Алонсо. И поставила на Феттеля. А она на Хэмильтона. Ну что ж ))) посмотрим ))
Феттель, зайчик, два года назад ты победил на этой трассе на полнейшем корыте. Что с тобой происходит сейчас?